The number of coins earned is given by:
Income = Coin Collection x Base Coin Value
where the base coin value is determined by the coin type.
The Coin Collection stat, together with Agility, determines the quality of a pet.
*Note that the Coin Collection stat was removed in Update 10.